Ne jemi të rrethuar nga fjalë dhe edhe nëse nuk e mendojmë, ato kanë shumë më tepër për të na thënë. Sepse nuk bëhet fjalë për të folur thjesht për kuptimin e tij, por për të ditur se cili ka qenë kuptimi i tij. trajektoren, evolucionin dhe përshtatjen e tij në çdo moment historik ku jane ata. Prandaj, studimi i kuptimit të emrave na jep shumë më tepër. Etimologjia vjen nga 'etymologia' latine dhe në të njëjtën kohë nga greqishtja e përbërë nga 'étymos' (element, e vërtetë) dhe 'logia' (fjalë).
Kjo është arsyeja pse etimologjia është specialiteti ose shkenca që na tregon një studim të plotë të së kaluarës së një fjale ose fjalëve. Meqenëse të gjithë duhet të dimë origjinën tonë dhe fjalorin që përdorim çdo ditë, është e rëndësishme t'i kuptojmë edhe ato. Etimologjia është si një pemë gjenealogjike, por në lidhje me fjalët. Dëshironi ta zbuloni atë?
Çfarë është etimologjia?
Ne kemi përshkruar tashmë se çfarë përfshin etimologjia. Mund të thuhet se etimologjia është studimi, ose specialiteti, dhe gjithashtu shkenca që merret me origjinën e fjalëve . Duket shumë e thjeshtë, por nuk është. Megjithatë, mund të themi se është mjaft e mahnitshme, duke zbuluar sekrete të shumta. Për të analizuar këtë origjinë dhe për të gjurmuar evolucionin e secilës fjalë me kalimin e kohës, etimologjia përdor gjithashtu mjete të ndryshme. Ajo synon të analizojë nga vjen një fjalë, si përfshihet në një gjuhë dhe si tenton të ndryshojë kuptimi i saj me kalimin e kohës.
Etimologjia dhe gjuhësia historike
Të dyja janë të lidhura ngushtë, meqenëse gjuhësia historike, e njohur edhe si gjuhësi krahasuese , është një disiplinë tjetër që studion ndryshimet që ndodhin në një gjuhë me kalimin e kohës. Ajo mbështetet në metoda të ndryshme për të gjetur ngjashmëri midis gjuhëve. Këto metoda përqendrohen te fjalët e huazuara (fjalë që janë përshtatur në një gjuhë tjetër), ndonjëherë thjesht rastësisht, dhe sigurisht, te fjalë të ngjashme. Në këtë rast, kemi të bëjmë me fjalë që kanë të njëjtën origjinë, por kanë evoluar ndryshe.
Prandaj, gjuhësia historike duhet të fillojë duke zhvilluar një qasje krahasuese. Kjo më pas do të kërkojë një rindërtim të gjuhëve të izoluara (ato që nuk kanë marrëdhënie të dukshme me gjuhë të tjera) për të regjistruar të gjitha llojet e variacioneve. Një hap tjetër në kuptimin e evolucionit gjuhësor është studimi i fjalëve të lidhura që janë të përbashkëta në gjuhë të ndryshme. Vetëm në këtë mënyrë do të fitojmë një kuptim më të mirë të origjinës së fjalorit që përdorim.
Pse studioni etimologjinë
Është një pyetje mjaft e thjeshtë për t'u përgjigjur. Tani që e dimë se për çfarë bëhet fjalë në etimologji, do të themi thjesht se na ndihmon të rrisim njohuritë tona. Si? Duke zbuluar kuptimin/kuptimet e një fjale, kështu zgjerojmë fjalorin tonë. Gjithashtu mësojmë rreth origjinës dhe kontributeve të gjuhëve të tjera në një gjuhë të caktuar. Dhe të mos harrojmë se e gjithë kjo na lejon gjithashtu të shkruajmë më mirë . Drejtshkrimi ynë do ta pasqyrojë këtë studim. Kjo është arsyeja pse thellimi në etimologji na jep më shumë sesa menduam fillimisht. Por ka më shumë: hap edhe një perspektivë më historike. Na tregon se si një fjalë ka kaluar nëpër kultura të ndryshme, përgjatë shekujve me të gjitha ngjarjet e tyre, derisa të arrijë në ditët e sotme. Interesante, apo jo?
Përmendjet e para të etimologjisë në histori
Për të diskutuar përmendjet më të hershme, duhet të kthehemi te poetët grekë. Nga njëra anë, kemi Pindarin , një nga poetët e mëdhenj lirikë të Greqisë së Lashtë. Veprat e tij janë ruajtur në papirus, por edhe kështu, ajo që ka mbijetuar pasqyron një përzierje dialektesh të ndryshme. Prandaj, etimologjia ishte shumë e pranishme në shkrimet e tij, siç ishte rasti me Plutarkun.
Një tjetër emër i madh, i cili, pas udhëtimeve të tij të shumta, vuri re tingujt e ndryshëm që kishin fjalët në secilin port. Edhe pse 'Jetët paralele' ishte një nga veprat e tij të mëdha, nuk duhet të harrojmë 'Moralia'. Në këtë të fundit, gjejmë vepra të ndryshme nga Plutarku që u përpiluan nga murgu Maximus Planudes. Sidoqoftë, ai bën edhe aluzione për etimologjinë në to.
Diakronia
Në këtë rast, ajo është gjithashtu e lidhur ngushtë me etimologjinë. Por në këtë rast specifik, mund të themi se diakronia përqendrohet në një fakt dhe studimin e tij gjatë viteve. Për shembull, në rastin e një fjale dhe të gjithë evolucionit të saj deri në ditët e sotme , duke vëzhguar dhe verifikuar të gjitha ndryshimet e tingujve, bashkëtingëlloreve dhe zanoreve që mund të ketë pësuar.
Nëse e marrim në konsideratë diakroninë e spanjishtes, ajo përfshin studimin e saj nga kastilianishtja e vjetër, ndryshimet që ka pësuar, ngjashmëritë dhe ndryshimet e saj me gjuhët e tjera romane e kështu me radhë. Pas botimit të veprës së gjuhëtarit Saussure , ai bëri dallimin midis diakronisë dhe sinkronisë. Sinkronia i referohet studimit të një gjuhe vetëm në një pikë specifike në kohë, jo gjatë gjithë historisë së saj siç bën diakronia.